Bang-olufsen BeoVision MX_4002 - User Guide Manual do Utilizador

1BeoVision MX 4002 è il primo TVdedicato al sistema Beolink.BeoVision MX 4002 permette lariproduzione diretta di tutte lesorgenti del sistema audio vi

TV PROGRAM LIST (TABELLA INDICE DEI PROGRAMMI)10Premere per richiamare il menuprincipaleIl menu principale appare sulloschermo; la tabella indice deip

11TABELLA DI CONVERSIONE CANALE TV/FREQUENZAItaliaNumero didesignazionedel canaleVisualizzazionesullo schermoin MHzABCDEFGHH1H253628217518319720121021

CLOCK (OROLOGIO)12Regolazione dell’orologio…MENU09fino aquindiquindiSull’MX 4002 è necessario impostarel’ora esatta.Se l’emittente in visione trasmett

13Nota: se dopo aver sincronizzato e memorizzatol’ora si passa su un’altra emittente, alla successivaapertura del menu Clock appariranno sulloschermo

(STAND) SUPPORTO ORIENTABILE14Preselezione della posizione del televisoreSe il televisore MX 4002 è montato suun supporto o una base motorizzati,all’a

15TIMER SOUND (RIPRODUZIONE AUDIO CON IL TIMER)Regolazione del suono Timer su On o Off…Se il vostro BeoVision MX 4002 è inte-grato in un sistema BeoLi

16Uso del TV in ambiente collegatoTasto di accensione/spegnimentodel TVUso normale del TVSorgenti video principali…Imposta il televisore per la ricezi

17Sistema centrale e sistema periferico in ambiente• Per essere in grado di accendere un DVD o CDVplayer collegato all’impianto video principale,preme

TELEVIDEO18Premere per inserire il TelevideoPremere per passare al numero dipagina memorizzato successivoPremere per tornare al numero dipagina memori

19Una volta trovata la pagina desiderata,sono disponibili diverse funzioni peragevolarne la lettura.Per attivare tali funzioni, di seguitoelencate, fa

2

RIPR.> Televideo20Selezionare il numero delprogramma sottotitolato, p.e. 6 epassare su TelevideoTrovare la pagina dei sottotitoli…Richiamare la pag

Digitare il numero della pagina desiderata,21Questa funzione indica sullo schermo,durante la visione di un programmaTV, la disponibilità o lo stato co

> Televideo22“Fastext” o FLOFQuesta funzione (nota come FLOF=FullLevel One Feature) è resa disponibileda alcune emittenti che trasmettono ilTelevid

PICTURE E SOUND (IMMAGINE E SUONO)23Regolazione dell’immagine…Il menu Picture consente di modificarele regolazioni dell’immagine. Èpossibile aumentare

> Immagine e suono24Regolazione dell’audioI due menu Sound consentono dimodificare le regolazioni dell’audio –aumentandone o diminuendone illivello

25Le opzioni del primo menu Sound…Balance (Bilanciamento)Per il bilanciamento degli altoparlanti incorporatisono disponibili otto posizioni di regolaz

> Immagine e suono26Non tutti i tipi di audio elencati sono disponibilisulle emittenti TV. Premere LISTA per visualizzareMONO, quindi premere più v

27

BEOVISION MX 4002…28Prese posterioriAerial (Antenna)Collega il cavo dell’antenna esterna alla presa posteriore UHF & VHF del televisore.Nota: la p

COLLEGAMENTI29Headphones (Cuffie)Per il collegamento delle cuffie allapresa anteriore in basso a destra. Se lecuffie sono collegate, gli altoparlantii

INDICE34 Suono e immagini in ambienti collegati…5 OPERAZIONI DI BASETelecomando Beo4, 56 Uso del manuale7 Menu funzioni visualizzati sullo schermoIn

COLLEGAMENTO DI APPARECCHIATURE AUSILIARIE30Premere per richiamare il menu principaleIl menu principale appare sulloschermo…Premere sino ad evidenziar

31Le opzioni del menu Sockets (Prese)…PL (Power Link)Si riferisce alle due prese POWER LINK a 8 pin peril collegamento di un coppia di speaker PowerLi

MENU PER ALTRE SORGENTI32L’MX 4002 adatta il menu principalealla sorgente selezionata. Il numero divarianti dipende dal numero disorgenti presenti nel

33

GUIDA RAPIDA AI MENU34Main menuMenu• TV program list• Sound• Picture• SetupTV program list1 DR12 TV23 TV10004 . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . .

35

363508117 0999Printed in Denmark byBogtrykkergården a-s, StruerData acquistoResponsabileRivenditoreTelefonoIndirizzoNumero di serie BeoVision MX 4002

SUONO E IMMAGINI IN AMBIENTI COLLEGATI4Il BeoVision MX 4002 aggiunge aisistemi multimediali Bang & Olufsenuna nuova dimensione:• Possibilità di ri

5Telecomando Beo4Il telecomando Beo4 è la chiave diaccesso a tutte le funzioni delBeoVision MX 4002.Oltre al controllo del BeoVision MX4002, Beo4 offr

6Il presente manuale spiega comepilotare il BeoVision MX 4002 con il telecomando Beo4.Ogni operazione è illustrata medianteuna combinazione di tasti c

Brillance Colour Contrast32 32 44MENU FUNZIONI VISUALIZZATI SULLO SCHERMO7Le funzioni avanzate del BeoVision MX4002 sono controllate tramite menu visu

8Sintonizzazione delle emittenti TVPrima di iniziare...Prima di inziare la sintonizzazione, assicurarsi diaver selezionato il corretto sistema di tras

9Opzioni del primo menu TuningFreqLa frequenza delle stazioni TV. All’utente viene ri-chiesto di avviare la ricerca di una stazione televis-iva. La ri