Bang-olufsen Playmaker - User Guide Manual do Utilizador

Playmaker

Browse and select audio from your digital music collection directly from your hand-held device to perform basic opera-tion. Adjust volume on your Play

Remote operation You can operate Playmaker with Beo4 and Beo6.> Start playback from your hand-held device.> To select an AirPlay source, press A

简体中文 本指南包含关于 Bang & Olufsen 产品的安装及日常使用相关信息。 本指南说明了如何进行设置以便 使用 AirPlay®、DLNA®、线 路 输 入 、已 连 接 的 扬 声 器 。您 可 以 使 用 BeoSetup App*1 和电脑通过无线网络对 Playmaker

连接通过已连接的有源扬声器直接从手持装置播放音频。您可以使用连接面板或无线网络等多途径将多个音频信号源连接至 Playmaker。但 是 ，一次只有一个信号源有效。 可以使用 AirPlay 从您的 i Po d touch®、iPhone® 或 iPad® 流式播放 音 频 。使 用 DLNA

网络设置 BeoSetup APP对于 i O S 和 Android 设备，请使用 BeoSetup App*1 设置您的无线网络档案，以更改产品名称或更新软件。您也可以在电脑上进入 Playmaker 设置页面。首次设置…… > 将 Playmaker 与电源连接并启动设备。>

> 在互联网浏览器的地址栏中输入 IP 地址 “http://169.254.11.2 2 ”并按“ Enter”。*3如果没有网页显示，请稍后再刷新该页面。 > 选 择“ 网 络 ”菜 单 ，遵循屏幕指示进行操作。 > 将 Playmaker 与电 脑 断 开。> 当网络状

直接在手持装置的数字音乐收藏中浏览并选择音频，进行基本操作。使用 Playmaker、手持装置或 Bang & Olusen 遥控器调节音量。 如果您希望使用 Airplay/DLNA 将音频流式传输至 Playmaker，必 须将 Playmaker 与 网 络 连 接 。使 用 Ai

遥控操作 您可以使用 Beo4 和 Beo6 操作 Playmaker。> 开始从手持装置播放。> 如需选择 A irPlay 信号源，按 Beo4 上的 A.MEM。在 Beo6 上按 AIRPLAY*2。 > 如需选择通过输入线路连接的信号源，请在 Beo4 显示器上按 L

繁體中文 本指南包含安裝及日常使用 Bang & Olufsen 產品的相關資訊。 本指南說明 AirPlay®、DLNA®、音源輸入和連接揚聲器的設定方式。您可使用 BeoSetupApp*1 或個人電腦 ，以 無 線 網 路 設 定 Playmaker，或將 Playmaker 連至

連接方式透 過 已 連 接 的 主 動 式 揚 聲 器 ，直 接 以手持裝置播放。您可使用連接面 板或無線網路，連接多種訊源至 Playmaker，但 每 次 只 能 使 用 一 個 訊源。 可用 AirPlay 傳送 iPod touch®、 iPhone® 或 iPad® 的 串 流 音 樂

For information about which devices Playmaker supports, ask your Bang& Olufsen retailer or see the Playmaker section on:www.bang-olufsen.com/faq

網路設定 BeoSetupAppiOS 和 Android 裝置可使用 BeoSetup App*1，設定無線網路設定 檔 、變 更 產 品 名 稱 或 更 新 軟 體 。也可以進入電腦中的 Playmaker 設定頁面。初次設定 > 將 Playmaker 連接並啟動電源。> 網路

> 在網路瀏覽器的位址欄輸入網址「http://169.254.11.22」，再 按「Enter」輸 入 。*3 如未顯示網頁，請稍待一會再更新頁面。 > 選取選單上的「網路」，按照螢幕的指示操作。 > 斷開電腦與 Playmaker 的連接。> 網路指示燈持續亮著白燈時，表

直接以手持裝置瀏覽，並選取數位音樂選集中的音樂檔播放音樂，調整 Playmaker、手 持 裝 置 或 是 Bang & Olufsen 遙控器的音量。 若您想以 Airplay/DLNA 傳送音樂到 Playmaker，需 先 將 Playmaker 連 上 網 路 。傳 送 Ai

遙控操作 您可使用 Beo4 及 Beo6 操作 Playmaker。> 以手持裝置開始播放。> 要選擇 AirPlay 音 源 ，請 按 Beo4 遙控器的 A.MEM。在 Beo6 上則是按 AIRPL AY*2。 > 要選擇音源輸入的訊源，請按下 LIST 鍵 ，待

日本語 使用方法本書では、お買い求めいただいた Bang & Ol u f s e n 製品の設 定と基本的な使い方を説明しています。 本書では AirPlay®、DLNA®、ラインインおよび接続スピーカーを使用するためのセットアップ方法をご確認 い た だ け ま す。P l a y m

接続接続されているアクティブスピーカーで 携帯 機 器 の 音声を再 生 で きます。接続パネルまたは無線ネットワーク経由で、ご使 用の Play m ake r にさまざ ま な ソ ース を 接 続 で き ま す 。た だし 、一 度 に 接 続 で き る ソ ー ス は １ つ だけです。

ネットワ ー ク 設 定 BeoSetup AppiOS および Android デバイスでは 、B e o S e t u p A p p *1 を 使 用 し て 、ご使 用 の 無 線 ネットワー クプ ロフィールのセットアップ、製品名の変更、ソフトウェア 更 新を行なうこと が で き

> ご 使 用 の インターネットブ ラウ ザのアドレス バーに I P アドレス ‘http://169.254.11.22’ を入力し、「Enter」キーを押します。*3 ウェブページが表示されない場合、しばらく待ってから、ページを更新してください。 > ‘ネットワーク’メニュ

携帯機 器 のデジタル音楽コレクションから曲を見つけて選択し、基本操作を行います。音量は、Playmaker、ご 使 用 の 携 帯 機 器 、B a n g & Olufsen リモコンで調整できます。 Airplay/DLNA を使用して Playmaker に音楽をストリーミングす

リモコン操作 Pl ay m aker は B e o4 または B e o6 リモコン で操 作で きま す。> ご使用の携帯機器から再生を開始しま す。> Beo4 の A.MEM を 押 して、A i r P l a y ソースを選択します。Beo6 で、AIRPLAY を押

Cautions, 4English, 6 简体中文 (Chinese Simplied), 12 繁體中文 (Chinese Traditional), 18 日本語 (Japanese), 24 한국어 (Korean), 30 Русский (Russian), 36Important i

한국어 이 설명서에는 Bang & Olufsen 제품의 설치와 일상적인 사용에 관한 일반적인 정보가 들어 있습니다. 이 설명서는 AirPlay®, DLNA®, Line-in, 연결된 스피커와 함께 사용하도록 제품을 설정하는 방법을 설명합니다. BeoSetup A

연결연결된 액티브 스피커를 통해 핸드헬드 기기에서 오디오를 직접 재생하십시오. 연결 패널이나 무선 네트워크를 통해 Playmaker에 소스 여러 개를 연결할 수 있습니다. 여러 개를 연결하더라도 한 번에 한 가지 소스만 사용할 수 있습니다. AirPlay로 iPod

네트워크 설정 BeoSetup AppiOS 및 Android 기기에서 BeoSetup App*1을 사용하여 무선 네트워크 프로필을 설정하거나, 제품 이름을 변경하거나, 소프트웨어를 업데이트할 수 있습니다. 컴퓨터의 Playmaker 설정 페이지로 들어갈 수도 있습니다.

> 인터넷 브라우저의 주소 표시줄에 IP 주소 'http://169.254.11.22'를 입력하고 'Enter'를 누릅니다.*3 웹 페이지가 표시되지 않으면, 잠시 기다렸다가 페이지를 새로 고침하십시오. > '네

기본 동작은 핸드헬드 기기의 디지털 음악 컬렉션에서 오디오를 직접 찾아 선택한 후 실시하십시오. Playmaker의 볼륨 조절은 핸드헬드 기기나 Bang & Olufsen 리모컨으로 실시하십시오. Airplay/DLNA를 사용하여 Playmaker에 오디오를 스

리모컨 작동 Beo4 및 Beo6로 Playmaker를 작동할 수 있습니다.> 핸드헬드 기기의 재생을 시작합니다.> AirPlay 소스를 선택하려면, Beo4에서 A.MEM을 누릅니다. Beo6에서는 AIRPL AY*2를 누릅니다. > Line-in으로

Русский Настоящее руководство содержит информацию о повседневном использовании изделия компании Bang & Olufsen. В этом руководстве вы найдете объя

ПодключенияСлушайте звучание прямо с вашего мобильного устройства с помощью подключенных активных колонок. Вы можете подключить к Playmaker несколько

Настройка сетевого подключения Приложение BeoSetup AppДляустройствнаОСiOSиAndroidиспользуйтеприложениеBeoSetupApp*1длянастройкивашегопро

>ВведитеIP-адрес«http://169.254.11.22»вадресноеполевашегоИнтернет-браузераинажмите«Enter».*3Есливеб-страницанеотображается,подождит

CautionsEnglish (English) WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. The lightning ash w

Найдите и выберите запись из вашей цифровой музыкальной коллекции прямо на вашем мобильном устройстве, чтобы выполнить основные операции. Настройте гр

Управление с помощью дистанционного управления ВыможетеуправлятьPlaymakerспомощьюПДУBeo4илиBeo6.>Начнитевоспроизведениенавашеммобильн

English (English) Electrical and electronic equipment, parts and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household wasta

43电子信息产品污染控制管理方法图表符号o 表示有毒有害物在部件所有材料中的含量均在 ST/T 11363–2006 MCV 准定的限量要求以下。 × 表示有毒有害物至少在部件的某一材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 准定的限量要求。部件名称：有毒有害物或元素（铅）Pb 汞（ Hg

>> Cautions5The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certication mark of the Wi-Fi Alliance.The AirPlay Logo is a trademark of Apple Inc., registered in t

English This guide contains information about the installation and daily use of your Bang& Olufsen product. The guide explains how to set it up f

ConnectionsPlay audio directly from your hand-held device through connected, active speakers. You can connect multiple sources to your Playmaker, eit

Network setup BeoSetupAppFor iOS and Android devices, use the BeoSetupApp*1 to set up your wireless network prole, to change the product name or to

> Enter the IP address ‘http://169.254.11.22’ in the address bar of your Internet browser and press ‘Enter’.*3 If the web page is not displayed, wa